| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 信达雅原则在文学翻译中的应用——以《英译现代散文选》为例 摘要：我国翻译界关于“信达雅”研究由来已久，对于“信达雅”含义的解读层出不穷。笔者以张培基《英译中国现代散文选（一）》为例，以严复信达雅原则为依据，试析中国文学作品的英译。本文将根据研究目的分为三个部分。第一部分简述“信、达、雅”原则形成的时代背景及含义。第二部分探讨“信、达、雅”翻译原则在文学翻译中应用的可能性。最后例证文学作品，尤指散文翻译中“信”、“达”“雅”的具体体现。 关键词 ：信达雅；文学翻译；风格再现 |
