| 以下仅列出文章摘要、目录等部分内容，如需获取完整论文资料，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 从“信、达、雅”中浅析中国古诗的美学重建以李白诗歌英译为例 CONTENTS 1 Introduction....................................................................................................... ...1 2 YanFu and the Historical Development of the Theory....................................2 2.1Yan Fu’s western learning road........................................................................................3 2.2The origin and development of the culture...................... ................................................4 3 The Analysis and Interpretation of Theory............................................. 6 3.1The relationship between faithfulness, expressiveness and elegance................... 6 3.2Translatability and relativity in theory...... ......................................................................7 4TheEsthetic Reconstruction of Ancient Chinese Poetry Translati on..............7 4.1Appreciation of Li Bai's poetry English translation........................................................8 4.2 Ideal correspondence between the beauty of Yin 、Xing、Yi.......................................10 Conclusion............................................................................................................. .11 Acknowledgments........................................................................................... 13 References..................................................................................................... 14 |
