摘要：省略表达作为日语语言表达三大特征之一，在日常生活中的使用频率非常之高。日常生活中频繁使用的句末省略表达在日本有着相当深厚的历史背景，并且经过长年累月的积累，句末省略渐渐地形成了一种不依赖于语言的、意志层面上的表达方式，这与日本的国民性也是相符合的。对于从未使用过日语的学习者来说,如果不能充分地了解句末省略，就极有可能无法正确地理解对话内容的含义,从而引起误解,进而给他们的生活造成许多困扰。因此充分了解日语口语中句末省略现象的文化根源，清楚明白日语句末省略表达的原因和作用，并对句末省略进行分析归类显得十分必要和重要。只有掌握句末省略，日常会话才能顺利进行。

关键词：省略表达；句末省略；文化根源；省略原因；省略作用

要旨：省略表現は日本語表現の三つの特徴の一つとして、日常の会話において頻りに使われている。同様に、日常の生活において頻繁に使われている文末省略表現は日本にかなり深い歴史の背景があり、長年の積み重ねを経て、言葉に依存しなく、意志のレベルにおいて特別な表現手法を形成させてきる。これは日本の国民性にも適応している。日本語を使ったことがない学習者にとっては、文末省略を十分に了解しなければ、会話の内容の意味を正しく理解できなくなり、誤解が生じやすくなって、生活にたくさんの迷惑をかけることもある。したがって、日本語の文末省略現象の文化的本元を十分に理解し、日本語の文末省略の原因、作用を明らかにし、分類することが特に必要であり、重要である。文末省略の使用方法を身につけてこそ、日常会話がスムーズに進むことができる。

キーワード：省略表現；文末省略；文化根源；省略原因；省略働き