| 以下仅列出文章摘要、目录等部分内容，如需获取完整论文资料，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 文化转向视阈下的客家民俗翻译研究 摘要 文化转向对客家文化的对外传播有着积极的作用。文化转向主张翻译研究不仅关注文本，而且应以“文化功能等价”为标准进行文本信息的构建。基于客家民俗的地域性，本文提出客家民俗的翻译标准---“文化功能等价”， 并以客家婚礼民俗的英译为例，结合直译、意译、补译和有节制的音译等方法，实现了保留客家民俗文化特色和体现客家文化价值。 关键词： 文化转向； 翻译； 客家民俗；文化功能等价 |
