摘 要

洪水神话是一个以洪水为主题或背景的神话故事，它是原始先民对自然洪水现象最简单的解释。洪水神话在世界各地普遍存在，是世界性的文化现象，并在除南极洲以外的世界其他国家广泛传播。根据马克·埃萨克关于《世界洪水故事》的统计，全球共有181个国家和民族有洪水神话广为流传，故事文本达500篇之多，主要有以希腊和希伯来民族为代表的西方神话和以华夏民族为代表的东方神话显得尤为突出。

本论文将从跨文化交际的角度，运用霍夫斯泰德的文化维度理论对中西方洪水神话进行对比分析。本论文第三章主要讲了中欧洪水神话的差异。中欧洪水神话存在显著的差异，最明显的是人们对待洪水的态度不同，欧洲神话中人们主要选择避难为主，而中国神话中主要选择积极治理，主动抗争。另外，中国神话和欧洲神话的保存情况也不相同，中国神话的保存比较零散，而欧洲神话的保存比较系统，完整。所以中欧洪水神话的流传也不相同。第四章主要讲述了形成差异的原因。

关键词：洪水神话；中欧；霍夫斯泰德；文化维度理论；差异及原因