| 以下仅列出文章摘要、目录等部分内容，如需获取完整论文资料，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 以译作对原文的忠实性视角看《理智与情感》译本 ——以孙致礼、武崇汉译本为例 摘要：千百年来，翻译家们追求的是原文的真，尽管这种真并不能用第二语言再现，但翻译家们不断做出努力尽可能去靠近这一种真是完全有可能的。本文首先对孙和武译本进行了可比性探讨，其次引用文体学的观点简单指出了部分小说翻译现状的不足；再从塑造人物形象和对原作文体风格的忠实性上，对两个译本的忠实性展开了探讨。 关键词：忠实；《理智与情感》；孙致礼；武崇汉 |
