| 以下仅列出文章摘要、目录等部分内容，如需获取完整论文资料，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| On Information Decrease in C-E Sayings Translation Contents Acknowledgements iii Abstract iv 摘 要 v Introduction 1 Chapter 1 Yan Fu's Three-Character Standard 2 1.1 Faithfulness 2 1.2 Expressiveness 3 1.3 Elegance 5 Chapter 2 Chinese Sayings 11 2.1 Linguistic Features 11 2.2 Cultural Features 12 Chapter 3 Reasons for the Occurrence of Information Decrease 20 3.1 Differences in Language 20 3.2 Differences inCulture 21 Chapter 4 Two Forms of Information Decrease 29 4.1 Semantic and Aesthetic Information Decrease 29 4.2 Cultural Information Decrease 30 Chapter 5 Translation Methods 38 5.1 Free Translation 38 5.2 Domestication 39 On Information Decrease in C-E Sayings Translation 5.3 Supplement 41 5.4 Resemblance 42 Conclusion 56 Works Cited 57 |
