| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| An Analysis of the Influence of Culture on Translation from the Perspective of League of Legends' Mainland and Taiwan Translation [Abstract] League of Legends has been popular in the world for many years and is constantly developing. Although this game is produced by American companies,under various factors, mainland China and Taiwan are using different servers. Operates under the management of different agents.In the case of the same source of translation,a comparative study of the two versions of translation can reflect the translator's language habits, writing style, and even character. As a commercial translation plan,it can usually show the language ability and style trend of the translator. There are some differences in translation between the mainland and Taiwan of the Leagueof Legends, which must be derived from the differences in the translator’s own culture. It is like different names for the same item in the native language.Due to historical reasons,Taiwan and the mainland have been in a state of political hostility for more than 30 years, and they are completely economically and culturally isolated; translation activities are social behaviors, and the translator lives in a specific social and historical environment. Its translation consciousness and concepts are influenced and restricted by society.The difference in translation between the two sides of the Taiwan Strait is not entirely caused by translators themselves, and this difference has a profound historical root. Therefore, in order to eliminate differences, it is difficult to do so only by translators.The difference in translation between the two sides of the strait stems from the long-term political confrontation between the two sides of the Taiwan Strait, which has caused differences in economic, cultural, and daily life. [Key words] Culture, Translation, League of Legends, Mainland, Taiwan |
