摘 要：

电影《刮痧》是一部反映华裔家庭在美国生活时所产生的文化碰撞的优秀影片，该影片从中美不同的思维方式和文化价值取向的角度，体现出了中西方文化碰撞所产生的文化差异，文化冲突与文化交流。本文以《刮痧》为媒介点，从跨文化交际的视角结合电影中的人文情节进行分析研究，分析研究跨文化交际学在文化交流与理解中的重要作用，使我们对如何进行跨文化交际做出一个理性的思考与判断。刮痧在影片中是一种治疗疾病的方法，我们可以把这种疾病引申为一种文化瘀病，这种病需要通过刮痧才能使一个经脉的两端连接起来，通过活血化瘀的作用，将两种不同的文化沟通起来。当然，中西方文化就像刮痧一样，会在碰撞与冲突中，不断地适应彼此，进行最终的融合，产生出相互适应的新文化。只有通过中西方不同地区的人们的相互交流与沟通，互相尊重与理解，才能使跨文化交际顺利的进行，对我们汉语国际教育事业具有重大的启示，对对外汉语课堂教学有极大的帮助与提高。

 

目 录：

摘要

Abstract

绪论

1.研究目的与意义

2.研究内容

3.研究方法

4.文献综述

一、电影《刮痧》

1.1 电影《刮痧》概述

1.2 电影《刮痧》中的文化冲突表现

二、从《刮痧》看跨文化交际

2.1 中西方对中国传统文化理解的差异分析

2.2 中西方家庭观念的差异分析

2.3 中西方人际交往观念的差异分析

2.4 中西方教育文化的差异分析

2.5 中西方法律观念的差异分析

三、《刮痧》对对外汉语教学的启示

3.1 提高跨文化交际能力的必要性

3.2中国传统文化的导入

3.3 文化教学的自我定位

结论

参考文献

致谢