摘要： 法官在法庭问话的目的是从回答方获取案件真相，进而将当事人的法律问题解决得当。为实现有效获取真是信息的目标，法官需要借用相关语用策略。本文拟从语用理论的角度探究法官庭审话语中所体现的语用策略，旨在通过分析法官法庭问话的语言技巧，为法官法庭话语规范化提供参考价值。本文选取央视法制节目《庭审现场》2019年共62场法庭庭审作为语料来源，总结归纳法庭问话中法官使用的语用策略，分析这些语用策略的结构规律及其实现方式。本文将对法制节目《庭审现场》2019年的节目庭审片段进行转写，并从中选取法官问话片段从语言学角度进行分析。

关键词： 法官庭审话语；庭审现场；法官语言规范化

Abstract： The purpose of the judge's questioning in court is to obtain the truth of thecase from the answering side, and then solve the legal problems of the parties properly. To achieve the goal of effective access to real information, judges need to borrow relevant pragmatic strategies. From the perspective of pragmatic theory,this paper intends to explore the pragmatic strategies embodied in judge's court discourse, aiming to provide reference value for the standardization of judge's court discourse by analyzing the language skills of judge's court questioning. In this paper, a total of 62 court trials of the CCTV legal program "Court Scene" in 2019 areselected as corpus sources to summarize the pragmatic strategies used by judges in court questioning, and analyze the structural rules and implementation methods of these pragmatic strategies. This paper will transliterate the trial process of the legal program "Live Court"in 2019, and select the segments of the judge's questioning for analysis.

Key words: judge's speech in court；hearing scene；judge's language standardization

 

目录

1绪论 h 6

1.1研究意义 6

1.2研究综述 6

1.2.1 国外语言学研究概况 6

1.2.2 国内语言学研究概况 8

1.2.3 法官庭审话语研究概述 9

1.2.3.1 我国审判制度与审判程序 9

1.2.3.2 法官庭审话语中的角色分配 9

1.2.3.3 法官庭审语言的研究 10

1.3研究对象 10

1.4研究方法 10

1.5研究语料 10

2.法官庭审话语目的分析 11

2.1 法官庭审话语的目的原则和意义 11

2.2 法官庭审话语的目的关系 11

2.3 法官庭审话语的目的策略 12

2.4 小结 13

3.法官庭审话语分析 14

3.1 法官庭审话题及话语分类 14

3.1.1 法官庭审话题分析 14

3.1.2 法官庭审话语分类 15

3.2 法官庭审会话结构分析 17

3.2.1 话轮转换规则 17

3.2.2 相邻语对 18

3.2.3 法庭话语结构 18

3.3 小结 19

4.法官庭审话语言语行为分析 20

4.1 法官的庭审言语行为分类 20

4.1.1 问话类 20

4.1.2 指令类 20

4.1.3 宣告类 21

4.2 法官宣判的言语行为分析 22

4.2.1 法庭宣判是说话行为 22

4.2.2 法庭宣判是施事行为 23

4.2.3 法庭宣判是取效行为 23

4.3 小结 23

5.法官庭审话语规范化 24

5.1 法官庭审话语规范化意义 24

5.2 法官庭审话语规范化措施 24

6 结语 26