摘 要

随着社会的不断进步和历史文化的前进发展,姓名在取向上也在不断发生着改变,从简单的“代号”演变为包含社会、历史、生活方式等方面的“综合文化”。众所周知文化会从各个方面影响人类的行为及生活,而我们的名字又恰恰是人类行为和生活的产物,所以能从名字的不断演变的潮流中看到文化对其的影响。社会文化因素对姓氏的发展产生了不可或缺的作用，从姓名中,我们可以感知社会的整体面貌。可以说,姓氏是我们研究历史和文化的活化石。
本文运用对比分析的方法，从中英姓名的起源以及命名方式两个角度，探讨两种姓名所蕴含文化的异同。论述英汉姓名中性别体现、时代特征和美好寓意这些方面的相似特点。从宗教、神话和名族文化的视角探讨英汉姓名文化内涵的不同之处，揭示姓名背后隐藏的历史与文化。这对增强不同国家与民族之间的交流和理解具有重要的意义。

关键词：对比分析；文化内涵；中英姓名


Contents

摘 要 h i

Abstract ii

1 Introduction 1

1.1 Background to the Study 1

1.2 Purpose of the Study and Research Questions 2

1.3 Approach to the Study 2

1.4 Organization of the Thesis 3

2 Literature Review 3

2.1 Studies in China of Surname 3

2.2 Studies in West of Naming Form 6

3 The Similarities of Cultural Connotations of Chinese and English Names 9

3.1 Representation of Gender 9

3.2 Symbols of the Times 10

3.3 Willingness to Express Good Wishes 13

4 The Differences of Cultural Connotations of Chinese and English names 15

4.1 Chinese Names 15

4.1.1 The Rule of Five Elements Theory 15

4.1.2 The Cultural Traditions of Ethnic Minorities 17

4.2 English Names 18

4.2.1 Mythological Element 18

4.2.2 Admiration for Historical Figures on Naming 19

4.2.3 Religious Background 20

5 Conclusion 22

References 24

Acknowledgements 26