| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| A Study on Rhetoric and Translation Strategies of English Proverbs [Abstract] English proverbs are the treasures of language and literature that condense the essence of English and the crystallization of national wisdom. From the perspective of proverbs culture theory, this paper studies the factors that affect proverbs, historical culture in a different periods, religious beliefs, and other factors closely related to the translation of proverbs. And summarize the rhetorical techniques used in proverbs and explore translation strategies. The adoption of literature research plays an auxiliary role in the rhetorical technique and translation strategies of proverbs. This research is conducive to improving the translation level of learners' proverbs, profoundly understanding the cultural connotation of proverbs, and improving the ability to understand express English. Deepen the understanding of rhetorical techniques and apply them to practical translation. Besides, it can also help learners master the skills of English proverb translation strategies from shallow to deep, learn the skills and methods of English -speaking people to express views and describe things, better master the language characteristics of English, express thoughts and emotions more vividly and accurately, and profoundly improve the ability to use language. [Key Words] English proverbs; rhetoric; translation strategies Contents 1.Introduction1 2.Factor affecting the translation of English proverbs1 2.1 History background1 2.2 Religious belief3 2.3 Geographical environment4 3.The Rhetoric Techniques of English Proverbs5 3.1 Simile5 3.2 Personification6 3.3 Rhyme6 3.4 Contradiction7 3.5 Repetetion8 3.6 Pun8 4.Translation Strategies of English Proverbs8 4.1 Literal translation8 4.2 Liberation translation9 4.3 Transliteration and Annotation10 5.Conclusion11 References11 |
