| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 功能文体学视角下《喜福会》美籍华裔女性话语研究 A Study on Chinese American Female’s Discourse in The Joy Luck Club from the Perspective of Functional Stylistics 摘 要 近年来，随着中美文化交流的不断推进，华裔美国文学研究已经成为了学术界的热门课题。探讨华裔作品可以给我们提供思考语言、主体和身份的另类视角。《喜福会》是著名华裔作家谭恩美的成名作，现今它己成为美国文学的经典之作。谭恩美以讲故事的方式深入细腻地描绘了四对华裔母女的移民史和成长史,探讨了华裔母亲与美国出生的女儿之间的语言和文化代沟的问题。书中，作者高超的写作技巧和独具一格的语言风格，给读者留下了深刻的印象。 功能文体学是以韩礼德的系统功能语法为理论基础的现代文体学理论的一个分支。它把语言看作是具有意义潜势的系统，并着重研究对语言选择的过程以及选择的结果所产生的文体效应的研究。它从概念，人际和语篇三个元功能角度来分析语言,而不仅局限于语言本身，是进行文本分析时的一种全新的视角和方法。因此，本文将从尝试从功能文体学的角度对《喜福会》中华裔女性话语进行研究，并探讨其语言特点形成的社会原因，以便达到更好的沟通效果。 论文的主体部分是运用概念功能和人际功能对华裔女性话语进行分析。通过对概念功能的分析，发现小说的语言特点与不同的及物过程的分布密切相关。通过对出现数量较多的物质过程中的动词，动作者，目标等的分析，表明其语言特点为被动的，顺从的。心理过程的分析中，作者通过叙述视角的不停转换使女性的内心世界的情感变化清晰地展现在读者面前,通过研究发现华裔华裔女性的话语中多使用一些句式相似的排比句和模糊词语来进行强调，以此来引起听话者的注意和表达自己的礼貌客气。高频次的言语过程的分析发现其语言特征是十分口语化的，简洁明快，且对话简短易懂，尤其是华裔母亲支离破碎的，杂合性的言语更是体现了典型的移民语言特点。 人际功能中，通过对语气，情态和评价系统的分析，发现双方在交流中拥有平等的话语权，保持着积极主动的态度，且都流露出了对自己能力表示肯定的情感。不同的是母亲的话语更加委婉，且还流露出了对周边事物不满意的情感而女儿的话语则体现了对自己所处环境的不安全的情感。这是因为双方的话语特点不仅与所选择的情态词有关联，更与双方的年龄，性格，生活经历，文化价值观和社会环境等因素息息相关。 本论文具从功能文体学的角度对小说《喜福会》 中华裔女性话语做话语分析。一方面，证实了功能文体学理论框架对于话语分析是一个强有力的运行工具, 为文学作品的赏析提供了一种新的视角。另一方面，从一个崭新的角度去小说喜福会进行了研究，可以帮助人们更好的理解中美文化差异和华裔女性的语言，从而达到更好的沟通效果。然而，本文在研究深度上仍然不可避免的存在一定的局限性。随着时代的发展，华裔女性语言还会有更进一步的探讨和研究，这也将会成为一项新的研究课题。 关键词：功能文体学；及物性系统；语气系统；情态系统；评价系统；《喜福会》 Contents 摘要 ABSTRACT Contents Chapter One Introduction 1.1 Research Background 1.2 Research Method 1.3 Research Questions and Significance 1.4 Structure of the Study Chapter Two Literature Review 2.1 Amy Tan and Her work The Joy Luck Club 2.1.1 Brief Introduction of Amy Tan and Her Literary Achievements 2.1.2 Introduction of The Joy Luck Club 2.1.3 Previous Studies on Amy Tan and The Joy Luck Club 2.2 Previous Studies on Functional Stylistics 2.2.1 Foreign Studies on Functional Stylistics 2.2.2 Domestic Studies on Functional Stylistics 2.2.3 Further Developments on Functional Stylistics 2.3 Summary Chapter Three Theoretical Framework 3.1 Style and Stylistics 3.1.1 Definition of Style 3.1.2 Development of Stylistics 3.2 Functional Stylistics 3.2.1 The Ideational Function 3.2.2 The Interpersonal Function 3.2.3 The Textual Function 3.3 Summary Chapter Four Functional Stylistics Analysis of The Joy Luck Club 4.1 Introduction 4.1.1 Criteria of the selection of Segments in The Joy Luck Club 4.1.2 Data Collection and Description 4.1.3 Research Procedure 4.2 Analysis of Females’ Discourses with Ideational Function 4.2.1 Transitivity Analysis the Discourses of An- mei Hsu and Rose Hsu Jordan 4.2.2 Transitivity Analysis the Discourses of Suyuan Woo and Jing-mei Woo 4.2.3 Female’s Discourses Features by Functional Stylistics from Ideational Function 4.3 Analysis of Females’ Discourses in Terms of Interpersonal Function 4.3.1 Mood System Analysis of Females’ Discourses 4.3.2 Modality System Analysis of Females’ Discourses 4.3.3 Appraisal System Analysis of Females’ discourses 4.4 Summary Chapter Five Conclusion 5.1 Major Findings of the Study 5.2 Limitations of the Study 5.3 Significance of the Study Bibliography Acknowledgements |
