| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 浅谈中式英语及其改进方法 内容摘要 众所周知,英语是世界上使用最广泛的语言。英语在世界沟通交流之间变得必不可少，其地位越来越重要。各国都会出现所谓“不标准”的表达方式，英语的使用在中国也越来越多，有很多“本土化”的情况，所以产生了中式英语。 中式英语是一种有趣的语言现象，吸引了国内外学者的关注，并且出现了很多专门的研究。中式英语是由于英语与中国文化长期接触，受中文词汇，语法，和表达习惯影响所形成。它的特点体现在语音、词汇、句法、篇章和感情色彩方面。在一定程度上，中式英语环境不利于中国的学习和对外的交流。中式英语成为中国英语学习者的一个大问题，所以研究其出现原因和如何去改进直到避免是非常重要的。本文在前人研究的基础上，从语言学角度，深入研究中式英语。从中国人的思维方式，母语的干涉，话语内涵和价值观念探索其成因，并且通过前人研究了解其成因和发展，还提到了中式英语的句法特征，话语特征和词汇特征。除此之外，作者还提供了一些可能减少中式英语的方法，这些方法有培养西方思维方式，了解西方文化背景，和加固语言基本知识。 关键词：中式英语；语言学特征；思维方式 CONTENTS 内容摘要 iii ABSTRACT iv ACKNOWLEDGEMENTS v DECLARATION vi Chapter 1. Introduction 1 1.1 Research Background 1 1.2 Research Significance and Purpose 1 1.3 The structure of the Thesis 2 Chapter 2. Literature Review 4 2.1 Overall of Chinglish 4 2.1.1 Definition of Chinglish 4 2.1.2 Development of Chinglish 5 2.2 Relevant Studies on Chinglish 5 Chapter 3. The Anatomy of Chinglish 7 3.1 Causes of Chinglish 7 3.1.1 Chinese thinking mode and Mother tongue interference 7 3.1.2. Connotation words 8 3.1.3 Ethical Value 9 3.2 Linguistic Features of Chinglish 9 3.2.1 Syntactic features 10 3.2.2 Discourse features 11 3.3.3 Lexical features 11 Chapter 4. Different Influences of Chinglish 13 4.1 Cases of Chinglish 13 4.2 Influence of Chinglish 14 Chapter 5. Some Improvements 16 5.1 Current situation of Chinglish 16 5.2 Methods of improving Chinglish 16 5.2.1 Cultivating western thinking mode 17 5.2.2 Cementing basic language knowledge and western culture 18 Chapter 6. Conclusion 19 BIBLIOGRAPHY 20 |
