| 以下仅列出文章摘要、提纲简介，如需获取全文阅读权限，或原创定制、长期合作，请随时联系。 微信QQ:312050216 |
 |
 |
| 汉维语“红”的隐喻对比分析 摘要： 本文研究汉维语“红”的隐喻，在汉维语言的基础之上分析两种语言表达的语言现象，对比汉维语在隐喻中发生重大变化的表述，语言是人类认知与感知世界的工具。隐喻是用耳熟能详的语言形容陌生的事物，使语言有了它原本不具有的意义，增添了语言的趣味性。具有普遍性和渗透性。中国人从古至今的意识观念里就对“红”有情有独钟的感情意识色彩，谈到“中国红”也是远方游子对家乡最亲切的思念。“红文化”“红思想”“红文学”影响了一代又一代的年轻人，也深受中国人民的热捧。随着社会的发展与人们对客观世界的认知，生活中的隐喻越来越贴近人们的生活。电子科技时代、网络的飞速发展下，网络用语、一系列新词的萌生丰富了语言的寓意。本文以汉维“红”的隐喻为题，在维吾尔语学习中部分新词汇、网络词汇由汉语直译，部分词汇音译，在语言学习过程中增添趣味。通过汉维语的隐喻的对比也潜移默化地影响了第二语言的学习者积极性，对于学习维吾尔语学者在第二语言学习、翻译、语言表达、了解民族文化等有一定的实践意义。通过对比研究、资料查阅、对查找的资料进行对比分析。在环境、聚居的分布、审美观念等因素的约定俗成下“红”的隐喻在汉维语中展现出独特的文化魅力及语言表达的的灵活性、差异性、创新性。 关键词：红；隐喻；汉维语对比 目录 1.引言 1 1.1选题背景 1 1.2理论意义 1 1.3实践意义 2 1.4研究方法 2 1.5研究思路 2 1.6研究综述 3 2汉维语中“红”的隐喻特点及分类 4 2.1汉语中“红”的隐喻特点 4 2.2维吾尔语中“红”的隐喻特点 4 2.3汉语中“红”的隐喻分类 5 2.4维吾尔语中“红”的隐喻分类 6 3汉维语中“红”的隐喻相似性与差异性分析 7 3.1相似性 7 3.2差异性 9 4相似性原因分析 12 4.1生态环境的影响 12 4.2聚居的分布 12 4.3审美观念 13 5结语 14 参考文献 15 致谢 16 |
