摘要

日本动漫经过百余年的发展，已经形成一种独特的文化氛围，并且影响着中国、欧美等多个国家。选材广泛，题材众多，从宗教故事到现实推理，从原始社会到遥远的将来；各个国家、各个民族的文化皆可成为它的创作素材，有原创的、有改编的作品，其中《三国演义》为题材改编作品最为常见。本文以部分日本动漫、游戏作为研究对象，采用了文献法、观察法和案例分析法对三国元素在这几部作品中的表现形式进行分析并剖析其原因，旨在探讨其背后的现实原因和民族心理并对中国相关作品的创作提出建议。

关键词：日本动漫；跨文化交流；三国演义；分析研究
 

目录

摘要 h - 1 -

Abstract - 2 -

一、引言 - 1 -

（一）研究背景 - 1 -

（二）研究目的及意义 - 1 -

（三）国内研究现状 - 1 -

（四）研究方法 - 2 -

（五）本文所选日本动漫简述 - 2 -

二、《三国演义》在日本的影响与发展 - 2 -

（一）《三国演义》的传入 - 2 -

（二）《三国演义》对江户时期日本产生的影响 - 3 -

1.对大众文学的影响 - 3 -

2.对绘画的影响 - 3 -

3.对戏剧的影响 - 3 -

三、三国元素在动漫中的应用 - 4 -

（一）《三国志》（横山光辉版） - 4 -

（二）《东映·三国志》 - 4 -

（三）《三国演义》（中日合拍） - 5 -

（四）《一骑当千》盐崎雄二 - 5 -

（五）《钢铁三国志》 - 6 -

（六）《sd高达三国传》 - 6 -

（七）《恋姬无双》 - 7 -

五、“异化”的类型 - 8 -

（一）故事情节异化的类型 - 8 -

1.基本还原类 - 8 -

2.完全改编类 - 8 -

（二）角色异化的类型 - 8 -

1.角色女性化 - 9 -

2.角色低龄化 - 9 -

3.角色性格的颠覆 - 9 -

4.多种文化要素融合 - 10 -

六、产生“异化”的原因 - 10 -

（一）日本自古以来的文化特性 - 10 -

1.日本文化的局限性 - 10 -

2.大陆文化的传入 - 11 -

3.相似的文化环境 - 11 -

（二）日本人的民族心理 - 12 -

1.日本的武士精神 - 12 -

2.日本人崇拜强者的心理 - 13 -

3.日本人开放的性观念 - 13 -

（三）日本动漫产业的发展 - 14 -

1.“动漫”概念的界定 - 15 -

2.传播媒介的进步 - 15 -

3.动漫、游戏作品自身特质 - 15 -

4.“御宅文化”的兴起 - 16 -

七、对中国三国题材作品创作的启示 - 17 -

（一）转变观念，放眼世界 - 17 -

（三）产业合作，互利共赢 - 17 -

（二）加大宣传，拓展传播渠道 - 18 -

（四）审时度势，抢占文化高地 - 18 -

（五）实施精品战略 - 19 -

（六）完善法律法规，规范创作市场 - 19 -

八、结语 - 20 -

参考文献 - 21 -

致谢 - 22 -