摘 要

《浮士德》对于世界文学的影响力是不言自明的，中国对于《浮士德》的接受虽然相较起步较晚，而且发展的过程也是起伏跌宕，但是文学的影响是永久深远的。纵观20世纪《浮士德》的中国接受史，《浮士德》中译本的逐步完善，研究视野由内到外的转化，文学创作中蕴藉。关注《浮士德》中的经典解构，弗洛伊德式的原始解读，探求到的便是现代人生意义。“只有每天重新争取自由和生存的人，才配有享受二者的权利。”

关键词：浮士德；影响研究；现代意义

ABSTRACT

"Faust" for the world's literary influence is self-evident,although Chinese acceptance about " Faust" starts later,the process of the development is the ups and downs , the literary impact is permanent and profound . Throughout the 20th century Chinese acceptation history about "Faust" ,its Chinese translation gradually has improved,the " Faust" research vision is converting from the inside to the outside , literary creation contains reserved and refined . Pay attention to deconstruction of classic and the original Freudian explanation is to explore the modern meaning of life . "Only people renewed progress toward freedom and survival every day , just with a right to both ."

Key Words:Faust ;Influence Study ;Modern Meaning

 

目 录

一、前言 6

二、《浮士德》研究概述 7

三、 《浮士德》简述 8

四、传入中国的《浮士德》 10

（一）《浮士德》在中国的翻译 10

（二）《浮士德》在中国的文学研究 10

1.洋务时期的初露头角 11

2.五四时期的边缘化至建国初期的学界热议 11

3.文革的断代至改革开放的复兴 13

4.90年代后的研究新视野 14

五、《浮士德》对中国的文学影响 16

（一）《浮士德》对郭沫若诗剧创作影响 16

（二）冯至诗歌中的“浮士德精神” 16

（三）无名氏的“浮士德式精神漫游” 16

结 论 18

参 考 文 献 19

致 谢 20